Murat Evgin, reconocido compositor turco y autor de la música de las temporadas 4 y 5 de la aclamada serie de televisión Elif, lanza oficialmente el álbum de la banda sonora original de la serie, que incluye un total de 49 temas y presenta una fusión musical entre Turquía y Colombia.
Este proyecto no solo rescata los momentos más icónicos de Elif, sino que también incorpora una mirada fresca y multicultural con la colaboración de talentosos artistas colombianos.
Una nueva versión del tema central: «Buradayım / Estoy Aquí»
Uno de los momentos más emotivos del álbum es la regrabación de la canción principal de la serie, «Buradayım / Estoy Aquí», interpretada a dúo por Murat Evgin e Isabella Damla Güvenilir, la joven actriz protagonista de Elif. La canción fue grabada tanto en turco como en español, y viene acompañada de un videoclip oficial dirigido por Murat Evgin, filmado en un estudio cinematográfico con imágenes originales de la serie.
Cabe recordar que en 2017, Isabella interpretó esta canción con apenas 8 años. El videoclip original fue producido por Kanal 7 y se mantuvo en la lista de los «100 programas más vistos» de Turquía durante largo tiempo.
Colaboración con artistas colombianos
Durante su visita a Bogotá en 2023, Murat Evgin conectó con destacados artistas y productores colombianos, dando inicio a una colaboración artística única. El resultado: cuatro versiones en español de canciones originalmente escritas en turco para la serie Elif. Participaron en esta adaptación:
- Inés Gaviria – Cantautora y productora nominada al Grammy Latino.
- Ximena Muñoz – Cantautora y compositora reconocida por su sensibilidad lírica.
- José Ricaurte Ardila – Compositor de cine y televisión (Al Ritmo del Agua, Consuelo, Pedro El Escamoso).
“Me encantó trabajar con el talento colombiano. Adaptaron mis letras al español manteniendo el significado original y haciéndolas sonar naturales. También me ayudaron con la pronunciación”, comenta Murat Evgin sobre el proceso creativo conjunto.
